MARTIN PFEIFLE
HeineHeine
Schwanenmarkt
Martin Pfeifle platziert gleich neben dem Heine-Monument von Bert Gerresheim eine kleine Bühne mit Auditorium. Die als solche nutzbare Skulptur importiert dazu eine eindrucksvolle Menge an totem Wald zum Schwanenmarkt, was assoziative Gedanken zu Heines Heimatverständnis aufruft. Heine, der selbst von seiner Geburtsstadt erst spät und mit viel Diskussion im Werk Gerresheims geehrt wurde, erfährt durch Pfeifle eine erneute wie neue Ehrung. Denn neben der klassischen Erinnerungskultur wie im Werk Gerresheims fordert Pfeifle mit seiner Arbeit ein aktives Erinnern, das durch Konzerte, Lesungen oder Performances, wie die mit Claudia Hübbecker oder Pyrolator, im Hier und Jetzt lebendig wird.
Martin Pfeifle has placed a small stage with an auditorium right next to the Heine monument by Bert Gerresheim. The sculpture, which can be used as such, imports an impressive amount of dead forest to the Schwanenmarkt, which evokes associative thoughts on Heine‘s understanding of his homeland. Heine, who himself was only honoured by his native city late and with much discussion in Gerresheim‘s work, receives a renewed and new honour from Pfeifle. In addition to the classic culture of remembrance as in Gerresheim‘s work, Pfeifle‘s work calls for an active remembrance that is brought to life in the here and now through concerts, readings or performances such as those with Claudia Hübbecker or Pyrolator.
